Shqip
English
FOR IMMEDIATE RELEASE
EUROPE—The world has been shaken by the unprovoked and unjustified attack on Ukraine and its people. This war has not only led to the loss of lives of many citizens, including children, but also to mass displacement of families from their homes, as they try to escape the hostilities. According to UNHCR data, at least one and half million people are currently being sheltered in countries bordering Ukraine. Estimates by the United Nations and other refugee organizations place the number of people fleeing the current invasion at 4 to 7 million. At least 36 children have been killed, according to recent data from the Ministry of Health of Ukraine.
All the ECPAT members in Europe that have joined this statement, working nationally and international to end child sexual exploitation and trafficking, are deeply concerned about the dangers, including physical harm, the loss of life, the loss of family, severe emotional distress, loss of schooling and education, and lack of safe shelter, faced by children currently in Ukraine or while fleeing from the attack. Their access to food, water, shelter, medical care, psychosocial support, is seriously being threatened by the war.
This war poses an unprecedented threat to all affected, particularly to the most vulnerable in society—the children. In any conflict, children remain the ones that endure most of the physical and emotional damage. We are deeply disturbed about the violence they are being exposed to. We are dismayed at the violations to their rights under the UN Convention on the Rights of the Child (CRC). International humanitarian law requires everyone to protect the lives of civilians. The UN CRC demands additionally that States take all feasible measures to ensure protection and care of children who are affected by an armed conflict. Their rights must be upheld.
Since the start of this war, our member organisations and allies in Ukraine, Poland, Romania, Hungary, Moldova and across Europe have been supporting thousands of Ukrainian children and families fleeing the war and seeking protection.
According to ground reports by our members, there are numerous unaccompanied children among the refugees. In the chaos, there is a lack of information on missing children in Ukraine or in neighbouring countries. Unaccompanied and missing children are particularly vulnerable to trafficking, abuse, and sexual exploitation. Their safety and protection must be a priority!
ECPAT members in Europe that have joined this statement,urge governments across Europe, European Commission, CSO’s and humanitarian missions to take immediate action to quickly identify and place unaccompanied children in safe, child-friendly, and supervised settings, with full access to child protection, health, education and psycho-social services, including the immediate appointment of a guardian, and quick reestablishment of contact with their parents, and other caregivers.
Reminder:Call for free phone number 116-000 Missing Children Hotlines or 116-111 Child Helplines, available in at least 32 European countries to report a missing or exploited child or to ask for help for a child.
For media inquiries, please contact:
Altin Hazizaj (He/him), ECPAT Albania, member of ECPAT International Board for Eastern Europe,
E-mail: altin.hazizaj@crca.al(Languages: Albanian, English, French and Italian)
Carrie van der Kroon (she/her), ECPAT Netherlands, member of ECPAT International Board for Western Europe,
E-mail: c.vanderkroon@defenceforchildren-ecpat.nl (Languages: Dutch, English and Spanish)
This message is endorsed by the ECPAT International membership in the following countries:
ARSIS Association for the Social Support of Youth (Greece)
CRCA / ECPAT Albania
Crisis Center "Care", Kazakhstan
Defence for Children – ECPAT Netherlands
ECPAT Bulgaria - Neglected Children Society
ECPAT Austria
ECPAT Belgium
ECPAT France
ECPAT Germany
ECPAT Italy
ECPAT Luxembourg
ECPAT Norway
ECPAT Portugal
ECPAT Sweden
ECPAT UK
Empowering Children Foundation, Poland
First Children’s Embassy in the World Megjashi, North Macedonia
Hintalovon Foundation, Hungary
Journalists for Human Rights, North Macedonia
La Strada Moldova
Network of Organizations for Children of Serbia
NGO Isiqbolli Avlod, Uzbekistan
Public Health Foundation of Georgia
Sana Sezim, Kazakhstan
Save the Children Finland
Tartu Child Support Center, Estonia
ECPAT У ЄВРОПІ: МИ МАЄМО ЗАХИСТИТИ ЖИТТЯ УКРАЇНСЬКИХ ДІТЕЙ ВІД ВІЙНИ ТА ЇЇ НАСЛІДКІВ!
Ми закликаємо уряди по всій Європі вжити негайних заходів що до забезпечення дотримання прав дітей, які постраждали в цьому конфлікті.
прес реліз
ЄВРОПА — Світ був вражений нічим не спровокованим та невиправданим нападом на Україну та її народ. Ця війна призвела не тільки до загибелі безлічі громадян, у тому числі й дітей, а й до масової втечі цілих сімей зі своїх будинків, які намагаються врятуватися від бойових дій. За даними УВКБ ООН, нині в країнах, що межують з Україною, знаходять притулок не менш як півтора мільйона людей. За оцінками Організації Об'єднаних Націй та інших організацій у справах біженців, кількість людей, які рятуються від вторгнення, становить від 4 до 7 мільйонів людей. За останніми даними МОЗ України, загинуло не менше 36 дітей.
Усі члени ECPAT у Європі, які приєдналися до цієї заяви, що працюють на національному та міжнародному рівнях над припиненням сексуальної експлуатації та торгівлі дітьми, глибоко стурбовані загрозами, з якими стикаються діти, які перебувають в Україні або рятуються від війни: фізичні збитки, втрату членів сім'ї, тяжкі емоційні страждання, перервану освіту, а також відсутність безпечного житла. Війна серйозно ускладнює їх доступ до їжі, води, даху над головою, медичного обслуговування та психосоціальної підтримки.
Ця війна є безпрецедентною загрозою для всіх постраждалих, особливо для найуразливіших верств населення — дітей. У будь-якому конфлікті діти зазнають найбільших фізичних та емоційних збитків. Ми глибоко стурбовані насильствем, яке вони зазнають. Ми стурбовані порушеннями їхніх прав відповідно до Конвенції ООН про права дитини (КПР). Міжнародне гуманітарне право вимагає від усіх захищати життя людей. КПР ООН додатково вимагає, щоб держави вживали всіх можливих заходів для забезпечення захисту дітей, які постраждали від збройних конфліктів. Їхні права мають бути дотримані.
З початком цієї війни члени нашої організації та союзники в Україні, Польщі, Румунії, Угорщині, Молдові та по всій Європі підтримують тисячі українських дітей та сімей, які рятуються від війни та шукають захисту.
Згідно з повідомленнями членів нашої організації, серед біженців є багато безпритульних дітей. У хаосі не вистачає інформації про зниклих дітей в Україні чи сусідніх країнах. Несупроводжувані та безпритульні діти особливо вразливі та стають жертвами торгівлі людьми, жорстокого поводження та сексуальної експлуатації. Їх безпека та захист мають бути пріоритетом!
Члени ECPAT у Європі, що приєдналися до цієї заяви, закликають уряди по всій Європі, Європейську комісію, громадські організації та гуманітарні місії вжити негайних заходів що до швидкого виявлення та розміщення безпритульних дітей у безпечних, комфортових та контрольованих умовах з повним доступом до медичних послуг, освіти та психосоціальної підтримки, включаючи негайне призначення опікуна або швидке відновлення контактів з їхніми батьками чи опікунами.
Нагадуємо: телефонуйте за безкоштовним номером телефону 116-000 Гаряча лінія для зниклих безвісти дітей або 116-111 Телефони довіри для дітей, доступні у 32 європейських країнах, щоб повідомити про зниклу або дитину яка зазнала експлуатації, а також попросити допомоги для дитини.
Для отримання інформації для ЗМІ, будь ласка, звертайтесь:
AltinHazizaj(він), ECPAT Албанія, член Міжнародної ради ECPAT зі Східної Європи,
Електронна пошта: altin.hazizaj@crca.al (мови: албанська, англійська, французька та італійська)
CarrievanderKroon(вона), ECPAT, Нідерланди, член Міжнародної ради ECPAT із Західної Європи,
Електронна пошта: c.vanderkroon@defenceforchildren-ecpat.nl (мови: голландська, англійська та іспанська)
Це повідомлення схвалено членами ECPAT International у таких країнах:
Асоціація соціальної підтримки молоді ARSIS (Греція)
CRCA / ECPAT Албанія
Кризовий центр «Турбота», Казахстан
Захист дітей – ECPAT Нідерланди
ECPAT Bulgaria - Товариство безпритульних дітей
ECPAT Австрія
ECPAT Бельгія
ECPAT Франція
ECPAT Німеччина
ECPAT Італія
ECPAT Люксембург
ECPAT Норвегія
ECPAT Португалія
ECPAT Швеція
ECPAT Великобританія
Фонд розширення прав та можливостей дітей, Польща
Перше дитяче посольство у світі Megjashi, Північна Македонія
Фонд Хінталовон, Угорщина
Журналісти за права людини, Північна Македонія
Ла Страда Молдова
Мережа організацій для дітей у Сербії
NGO Isiqbolli Avlod, Узбекистан
Фонд громадської охорони здоров'я Грузії
Сана Сезім, Казахстан
Врятуйте дітей, Фінляндія
Тартуський центр підтримки дітей, Естонія
ECPATВ ЕВРОПЕ: МЫ ДОЛЖНЫ ЗАЩИТИТЬ ЖИЗНИ УКРАИНСКИХ ДЕТЕЙ ОТ ВОЙНЫ И ЕЕ ПОСЛЕДСТВИЙ!
Мы призываем правительства по всей Европе принять незамедлительные меры для гарантии соблюдения прав детей, пострадавших в этом конфликте.
пресс релиз
ЕВРОПА — Мир был потрясен ничем не спровоцированным и неоправданным нападением на Украину и ее народ. Эта война привела не только к гибели множества граждан, в том числе и детей, но и к массовому бегству целых семей из своих домов, пытающихся спастись от боевых действий. По данным УВКБ ООН, в настоящее время в странах, граничащих с Украиной, находят убежище не менее полутора миллионов человек. По оценкам Организации Объединенных Наций и других организаций по делам беженцев, число людей, спасающихся от вторжения, составляет от 4 до 7 миллионов человек. По последним данным Минздрава Украины, погибли не менее 36 детей.
Все члены ECPAT в Европе, присоединившиеся к этому заявлению, работающие на национальном и международном уровнях над прекращением сексуальной эксплуатации и торговли детьми, глубоко обеспокоены угрозами с которыми сталкиваются дети, находящиеся в настоящее время в Украине или спасающиеся от войны: физический ущерб, гибель людей, потерю семьи, тяжелые эмоциональные страдания, прерванное образование, а также отсутствие безопасного жилья. Война серьезно затрудняет их доступу к еде, воде, крову, медицинскому обслуживанию и психосоциальной поддержке.
Эта война представляет собой беспрецедентную угрозу для всех пострадавших, особенно для самых уязвимых слоев населения — детей. В любом конфликте дети остаются теми, кто испытывает наибольший физический и эмоциональный ущерб. Мы глубоко обеспокоены насилием, которому они подвергаются. Мы встревожены нарушениями их прав в соответствии с Конвенцией ООН о правах ребенка (КПР). Международное гуманитарное право требует от всех защищать жизнь гражданских лиц. КПР ООН дополнительно требует, чтобы государства принимали все возможные меры для обеспечения защиты детей, пострадавших от вооруженных конфликтов. Их права должны быть соблюдены.
С началом этой войны члены нашей организации и союзники в Украине, Польше, Румынии, Венгрии, Молдове и по всей Европе поддерживают тысячи украинских детей и семей, спасающихся от войны и ищущих защиты.
Согласно сообщениям членов нашей организации, среди беженцев много беспризорных детей. В хаосе не хватает информации о пропавших детях в Украине или в соседних странах. Несопровождаемые и беспризорные дети особенно уязвимы и становятся жертвами торговли людьми, жестокого обращения и сексуальной эксплуатации. Их безопасность и защита должны быть приоритетом!
Члены ECPATв Европе, присоединившиеся к этому заявлению, призывают правительства по всей Европе, Европейскую комиссию, гражданские организации и гуманитарные миссии принять незамедлительные меры для быстрого выявления и размещения беспризорных детей в безопасных, комфортных и контролируемых условиях с полным доступом к медицинским услугам, образовательнию и психосоциальной поддержке, включая немедленное назначение попечителя или быстрое восстановление контактов с их родителями или опекунами.
Напоминаем: звоните по бесплатному номеру телефона 116-000 Горячая линия для пропавших безвести детей или 116-111 Телефоны доверия для детей, доступные в 32 европейских странах, чтобы сообщить о пропавшем или подвергшемся эксплуатации ребенке, а так же попросить помощи для ребенка.
Для получения информации для СМИ, пожалуйста, обращайтесь:
AltinHazizaj(он/он), ECPATАлбания, член Международного совета ECPATпо Восточной Европе,
Электронная почта: altin.hazizaj@crca.al(языки: албанский, английский, французский и итальянский)
CarrievanderKroon(она/она), ECPAT, Нидерланды, член Международного совета ECPATпо Западной Европе,
Электронная почта: c.vanderkroon@defenceforchildren-ecpat.nl(языки: голландский, английский и испанский)
Это сообщение одобрено членами ECPATInternationalв следующих странах:
Ассоциация социальной поддержки молодежи ARSIS(Греция)
CRCA/ ECPATАлбания
Кризисный центр «Забота», Казахстан
Защита детей – ECPATНидерланды
ECPATBulgaria- Общество безпризорных детей
ECPATАвстрия
ECPATБельгия
ECPATФранция
ECPATГермания
ECPATИталия
ECPATЛюксембург
ECPATНорвегия
ECPATПортугалия
ECPATШвеция
ECPATВеликобритания
Фонд расширения прав и возможностей детей, Польша
Первое детское посольство в мире Megjashi, Северная Македония
Фонд Хинталовон, Венгрия
Журналисты за права человека, Северная Македония
Ла Страда Молдова
Сеть организаций для детей Сербии
NGO Isiqbolli Avlod, Узбекистан
Фонд общественного здравоохранения Грузии
Сана Сезим, Казахстан
Спасите детей, Финляндия
Тартуский центр поддержки детей, Эстония
